Claire ne pensait pas qu’elle finirait par se faire à cette vie dans ce nouveau monde. Elle pensait que leur vie en Ecosse lui manquerait beaucoup trop pour réussir à s’épanouir ici. Et d’une certaine façon, c’était le cas. Du moins, les gens dont ils avaient l’habitude d’être entourés en Ecosse lui manquaient. Mais elle avait tout de même réussi à trouver un juste équilibre pour se sentir bien ici. Il fallait dire que la présence de Jamie à ses côtés y était pour beaucoup. Ne pas avoir eu à se retrouver séparée de lui pendant trop longtemps et à craindre pour sa vie y faisait beaucoup également. Il n’y avait pas de guerre qui craignait de les séparer ici. Et même s’ils s’étaient retrouvés séparés par son passage dans cet autre monde pendant quelques semaines, ils avaient fini par se retrouver.

Ce jour-là avait commencé comme beaucoup d’autres. Claire, enceinte jusqu’au cou, s’était levée et avait vaquer à ses occupations. Evitant le trop plein d’efforts, elle s’était installée à la table du salon pour trier ses herbes médicinales, et faire une petite liste de ce dont elle avait besoin. Jamie se trouvait également au sein de leur demeure. Il s’occupait de diverses choses, dont la brune avait fini par perdre le fil. Surtout quand certaines douleurs avaient commencé. Rien de bien inquiétant pour l’instant, ses contractions étaient encore espacées. Du moins, c’était ce qu’elle pensait alors qu’elle était en train de compter ses branches de thym. C’est une douleur plus intense qui lui fit perdre le fil. Et également la sensation de quelque chose qui coulait entre ses cuisses. Elle savait parfaitement ce que cela signifiait.

« Jamie ! JAMIE ! »

Elle avait voulu se lever, mais sentait qu’elle n’en avait pas la force. Ou plutôt que son corps était beaucoup trop occupé à cet instant pour avoir la force de la soutenir en plus de cela. Et elle ne voulait pas prendre le risque de chuter et de faire du mal au bébé. Jamie n’avait pas tardé à arriver dans la pièce quand il l’avait entendu hurler. Elle relevait alors les yeux vers lui, un léger sourire s’affichant sur son visage.

« Le bébé… Il arrive. »

Claire n’avait sans doute pas besoin d’en dire plus. Ils en avaient surtout déjà discuté pour qu’ils soient tous les deux prêts lors de cet instant. Et elle ne doutait pas que Jamie serait à la hauteur.

Cette journée aurait pu être comme toutes les autres depuis plusieurs mois. C’était d’ailleurs de cette manière qu’elle avait commencé. Quand Claire s’était levée ce matin-là, elle ignorait encore totalement qu’elle n’était qu’à quelques heures de donner naissance à leur bébé. Les premiers signes ne s’étaient pas tout de suite montrés, et elle les avait d’ailleurs laissés de côté pendant un temps. Les fausses alertes n’étaient pas rares, et la brune n’avait pas voulu affoler Jamie en sachant que plusieurs heures risquaient de s’écouler avant que le travail ne commence réellement. Mais quand elle avait perdu les eaux, et bien… C’était vraiment le signe qu’il était temps. Elle avait alors appelé son mari, qui n’avait pas tardé à venir, avant de l’informer de ce qui était en train de se produire.

« Ça a pas l’air d’être le moment tu trouves? »

C’était sans aucun doute la douleur qui la rendait un peu irritable à cet instant. Et également cette peur qui commençait peu à peu à la gagner. Tout ce que Claire espérait à cet instant, c’était que cet accouchement n’ait pas la finalité tragique du précédent. Perdre Faith alors qu’elle n’avait pas eu l’occasion de réellement la prendre dans ses bras avait été un déchirement qu’elle n’avait pas envie de vivre à nouveau. Elle espérait que, cette fois, les choses seraient différentes. Et elles l’étaient déjà, d’une certaine manière, vu que cette fois-ci, Jamie était à ses côtés. Elle le laissait d’ailleurs la guider jusqu’à la chambre où elle s’assit sur le lit avant de se tourner vers lui.

« Il faut aller chercher la sage-femme et… Le kit d’accouchement que j’ai préparé, il est dans la cuisine. »

On pouvait dire que Claire n’avait rien laissé au hasard. Elle s’était assurée de tout bien préparé en envisageant toutes les possibilités. Y compris le fait que la sage-femme n’habitait pas très loin de chez eux.

Il n’était pas rare d’entendre dire qu’il n’y avait pas pire douleur que celle d’un accouchement. Et bien, Claire était plutôt d’accord avec cette affirmation. Bien sûr, elle n’avait pas enduré toutes les douleurs du monde. Elle en avait vu de nombreuses quand elle était infirmière au cours de la Seconde Guerre mondiale, d’autres encore du peu qu’elle avait pu voir de la bataille de Culloden. Mais donner la vie était sans doute une douleur toute autre. Une douleur qu’elle était prête à supporter, comme de nombreuses femmes, tout simplement par amour. Et même si cette naissance lui faisait peur, nourrit des craintes de la précédente qui ne s’était pas très bien finie, elle se sentait prête à faire tout ce qu’il faudrait pour mettre au monde cet enfant.

Malgré son ton massacrant à l’égard de son époux, Jamie avait sans aucun doute réagi de la meilleure manière possible. Il ne restait pas les bras ballants, se pliant même presque en quatre pour courir chercher la sage-femme qui ne vivait pas très loin de chez eux. Quelques minutes où elle resta seule, prenant soin de garder le contrôle sur sa respiration et de se préparer sur les minutes - voire les heures - à venir.

« Ça va. En dehors du fait que ça fait un mal de chien. »

Elle laissait donc la sage-femme l’examiner, ce qui ne lui prit pas bien longtemps. Les battements de cœur du bébé étaient réguliers, mais son col n’était pas encore assez ouvert pour qu’elle commence à pousser. Ils allaient encore devoir attendre. Quelques minutes ou quelques heures, c’était au bon vouloir du hasard. La sage-femme les laissa alors seuls quelques minutes dans la chambre, s’eclipsant quelques instants pour aller chercher des linges supplémentaires, et une bassine d’eau chaude.

« Ça devrait bien se passer. Le bébé va bien, et il est dans le bon sens. Il veut juste attendre encore un peu avant de sortir. »

Claire ignorait si elle disait cela pour rassurer Jamie ou pour se rassurer elle-même. Sans doute un peu des deux. Mais elle n’avait pas totalement tort dans ce qu’elle disait. Pour l’instant, tout semblait bien se dérouler. Il n’y avait pas de problème, pas d’urgence immédiate. Le tout était de prier pour que ça continue sur cette lancée.